New year not always starts on same day for everyone. Some do follow another calendar other than the Gregorian, like the Chinese. As for others, new year doesn’t begin until we’re all back to our normal routines, be it work or school for students like me. Today I’m beginning my 3rd year at university, so I declare -MY- 2010 officially open.

«Any nou, vida nova», diuen. En tot cas, a mi això dels propòsits d’any nou sempre m’havia semblat una ximpleria. Mai no n’havia fet fins al 2008. El 2009 vaig decidir de tornar a no fer-ne per tal d’estar més lliure, però trobo que, malgrat tot, les coses van funcionar menys bé que no pas a l’any anterior. Resulta que com que sóc massa inconstant, vaig sempre canviant d’idea i acabo donant voltes en rodó sense arribar enlloc. Ja sé que som març, però crec que mai no és tard per pensar-hi.

- Aprendre l’aragonès¹², el mirandès, el talian, l’occità alpí¹², l’afrikaans i una miqueta del dialecte de la meva àvia
- Deixar de saltar les classes de francès
- Deixar de ser sedentari
- Aprendre a tocar algun instrument musical
- Dedicar més temps a la lectura
- Tornar a recuperar hobbies que per raons diverses hagi anat perdent
- Anar-me’n a dormir més d’hora
- Procrastinar menys
- Organitzar-me una mica i aprofitar millor el meu temps lliure

…i hi aniré afegint-ne més a mesura que se’m vagin acudint d’altres.

L’any no sempre comença en la mateixa data per tothom. N’hi ha que segueixen d’altres calendaris que no el gregorià, com és el cas dels xinesos. Per a d’altres, l’any no comença fins que tornem a les nostres activitats normals, sigui la feina, o bé en el cas de nosaltres els estudiants, les classes. Avui comença el meu 3r. any a la uni, i per tant declaro oficialment començat el -MEU- 2010.

元旦は人それぞれです。中国人と同じく、グレゴリオ暦以外の暦を使う人は、もちろんいます。しかし、象徴的なスタートを切らないと、新年が始まったような気がしない人も大勢います。それは例えば、常態復帰です。つまり、仕事や、我々学生の場合、学校です。とにかく、今日から大学３年生なので、自分の２０１０年が正式に始まります。

El año no empieza en la misma fecha para todos. Hay quienes sigan otros calendarios que no el gregoriano, como es el caso de los chinos. Para otros, el año no empieza hasta que volvamos a nuestras actividades normales, sea el curro, o bien en el caso de nosotros los estudiantes, las clases. Hoy empieza el meu 3er. año en la uni, por lo que declaro oficialmente empezado -MI- 2010.

Esta semana houvo na universidade a «Semana de Recepcióm dos Caloiros». Trata-se de umha cheia de actividades que sirvem antes de todo para integrar os novatos -mais comumente chamados «bixos»- entre eles, mas também novatos e veteranos. Umha parte dessas actividades é organizada pola própria universidade, com conferéncias, passeios polo campus, dinámicas de grupo, e cousas polo estilo. Da outra, sóm responsáveis os próprios alunos, ao que popularmente chama-se «trote», e é aí onde por vezes podem ocorrer casos de abuso como os que a miúdo saem nos telejornais.

Bem como a «praxe» das universidades portuguesas, o trote tem por detrás toda umha tradicióm. É mais bem um tipo de burla aceptada de parte dos bixos na que hai marcada umha certa jerarquia, pero na meirande das vezes com um tom de brincadeira. Ainda que a universidade afirme que o trote é proibido (hai até um número ao qual aqueles que se sintam ofendidos podem chamar e interpór umha denúncia), fai vista gorda, já que essas actividades inclusive tenhem lugar dentro da própria universidade. De todos os jeitos, desconheço casos de trote violento ao menos dentro do instituto.

O trote no ICMC é relativamente tranquilo: semelha bastante a umha gincana, e a parte disso, também os fám pedir esmola (o clássico «pedágio») polas ruas da cidade para arrecadar cartos para a cervejada. Como nom me gosta participar desse tipo de cousa, limitei-me a assistí-lo, e veu-me umha moreia de recordos de quando eu também estava ali e figerom-me fazer as mesminhas cousas. Lembro-me também do encanto de poder estar ali onde quigeras depois de esforçar-te em acadá-lo, e que aquilo ainda durou uns quantos meses. É algo que nom cho quita ninguém, ainda que a moitos lhes coste entender.

Persoalmente, nom estou em contra do trote, enquanto este seja saudável e nom violento. Engado mais: o trote, pra mim, foi umha oportunidade de conhecer gente e nom começar a universidade completamente colgado. Por moi intimidante que poida parecer, o trote está intimamente ligado ao acto de entrar na universidade, quase como um rito de passage, e coido que havia continuar. Veteranos, sentidinho! E quem nom queira participar, pois que se quede na casa…

O ano nom sempre começa na mesma data para todo o mundo. Hai quem siga outros calendários diferentes do gregoriano, como é o caso dos chineses. Para outros, o ano nom começa até que voltemos às nossas actividades normais, seja o choio, ou bem no caso de nós estudantes, as aulas. Hoje começa o meu 3º ano na uni, e polo tanto declaro oficialmente começado o -MEU- 2010.